borrow heavily

The Second World War forced the British government to borrow heavily, issuing debt that the banks bought, inflating their assets.

第二次世界大战迫使英国政府大举借债，发行债券出售给银行，扩大了银行的资产规模。

互联网摘选

The company had to borrow heavily to repay its debts.

该公司只能大量供货以偿还债务。

互联网摘选

Legge translation of "The Analects" has significant features: first: borrow heavily from the Analects of Confucius translation of ancient Note insightful and thorough understanding of "The Analects".

理雅各在《论语》的翻译上具有显著的特色：第一，大量借鉴古注对于《论语》的翻译，对《论语》的理解透彻精辟。

互联网摘选

The need to avoid huge amounts of risk has suggested to some an amendment to the follow-the-winners strategy: Focus only on lower-risk approaches, avoiding those that concentrate on a single industry sector or which borrow heavily to increase the size of their bets.

为避免出现巨大的风险，一些人对追随赢家策略做了些调整，他们只关注风险较低的策略，规避那些集中在单一行业或大举借债以增加赌注的策略。

互联网摘选

The expectation that currencies would remain fixed encouraged banks and other local firms to borrow heavily in dollars at lower interest rates than at home.

美元利率低于本位币利率时，对固定汇率的预期会鼓励银行和其它本地企业疯狂地贷入美元。

互联网摘选

Localization can threaten macroeconomic stability, and hence economic growth, if local governments borrow and spend heavily and need to be bailed out by national governments.

如果地方政府借贷和支出过重，需要中央政府解救时，地方化就可能对宏观经济的稳定造成威胁，从而危及经济增长。

互联网摘选

Dubai is not out of the woods yet – its lack of oil riches meant it was forced to borrow heavily to finance a building boom that has quickly gone bust.

迪拜尚未脱离困境。由于缺乏石油资源，迪拜被迫大举借贷，以便为一场很快就破灭了的建筑热潮融资。

互联网摘选

Like Athens, Lisbon must borrow heavily this year about a fifth of gross domestic product.

与希腊政府一样，葡萄牙政府今年也必须大举借贷约为国内生产总值（gdp）的20%。

互联网摘选

Creditworthy clients can demand low interest rates and borrow heavily.

信用可靠的客户可申请低利率的巨额贷款。

provided by jukuu

The proposal was something of a challenge to the US a shift away from the dollar as the reserve currency would inhibit Washington's ability to borrow heavily in its own currency.

他的提议在一定程度上是对美国的一种挑战：如果美元不再是储备货币，将妨碍华盛顿借入以本币计价的大量债务。

互联网摘选

Even more vulnerable are stand-alone hedge funds that borrow heavily in debt.

更加脆弱的是那些独立的对冲基金,它们过度举债,重负不堪.

互联网摘选

Brazil has had to borrow heavily to survive.

巴西必须借巨款才能渡过难关。

provided by jukuu

Rich nations are expected to borrow heavily in world credit markets to finance spending at home.

发展中国家希望富裕的国家在国际信贷市场上提供大量借贷，来为本国国内的开支提供资金。

互联网摘选

The stunted, deceptively nonsensical narrative evokes Samuel Beckett, while the bric-a-brac visuals borrow heavily from Terry Gilliam's pop surrealism.

这种迟缓、带有迷惑性的胡言乱语让人想起萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），而片中的小古董画面又大量借鉴了特里·吉列姆（Terry Gilliam）的波普超现实主义。

互联网摘选

So far, this series has considered two web application frameworks that borrow heavily from Apple's Cocoa application framework.

迄今为止，本系列已经介绍了两个web应用程序框架，借鉴了大量Apple的Cocoa应用程序框架。

互联网摘选

Chinese families don't borrow as heavily for home buying as Americans, putting at least 30% down.

中国家庭不像美国家庭那样，在买房的时候大量依靠贷款，而是至少要先付30%的首付。

互联网摘选

He have to borrow heavily to pay the fine.

他不得不负重债或大量借钱来支付罚金。

互联网摘选

Buying means that you have a permanent base and a tangible asset but you could have to borrow heavily to fund it.

购买意味着你会有一个永久的基地和切实的资产，但是为了这项投资，你可能要投入很多钱。

互联网摘选